Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23114a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣١١٤a

"مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ الله عَنْهُ حَتَّى يَضعَهُ مَتَى وَضعَهُ".  

[هـ] ابن ماجة [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي ذر

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:3608al-ʿAbbās b. Yazīd al-Baḥrānī > Wakīʿ b. Muḥriz al-Nājī > ʿUthmān b. Jahm > Zir b. Ḥubaysh > Abū Dhar

“Whoever wears a garment of pride and vanity, Allah will turn away from him until he takes it off.”  

ابن ماجة:٣٦٠٨حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ