"مَنْ طَلَبَ القَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيهِ وُكِلَ إِلَيهِ، وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ ولَمْ يسْتَعِنْ عَلَيهِ أَنْزَلَ اللهُ إِلَيهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ".
[AI] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Whoever seeks justice and seeks assistance for it, he shall be directed towards it, and whoever does not seek it nor seek assistance for it, Allah shall send an angel to guide him."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ
[AI] I heard the Prophet ﷺ saying, "Whoever seeks justice and seeks help for it will be granted it, and whoever does not seek it and does not seek help for it will be entrusted to an angel who will guide him."
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدُهُ»
The Prophet ﷺ said: If anyone desires the office of Judge and seeks help for it, he will be left to his own devices; if anyone does not desire it, nor does he seek help for it, Allah will send down an angel who will direct him aright. Waki' said: (This tradition has also been transmitted) by Isra'il, from 'Abd al-A'la, from Bilal bin Abi Musa, from Anas, from the Prophet ﷺ. Abu 'Awanah said: from 'Abd al-A'la, from Bilal bin Mirdas al-Fazari, from Khaithamah al-Basri from Anas. (Using translation from Abū Dāʾūd 3578)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنَ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ وَكَذَلِكَ
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.