Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:20749a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٧٤٩a –

"مَنِ اقْتَطَعَ شَيئًا مِنْ مَالِ أَخِيهِ بيَمِينٍ فَاجِرَةٍ، فَليَتَبَوَّأ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّار، ليُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ".  

[طب] الطبرانى في الكبير والبغوى والباوردى وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن الحرث بن البرصاءِ الليثى، قال البغوي: ولا أَعلم له غيرَ حديثين: هذا وحديث (لا تُغْزى مَكَّةُ)

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:7803 – Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > Abū Saʿīd al-Ḥasan b. ʿAbd al-Ṣamad al-Quhunduzī > Yaḥyá b. Yaḥyá And ʿAmrū b. Zurārah > Saʿīd b. Salamah > Ismāʿīl b. Umayyah > ʿUmar b. ʿAṭāʾ b. Abū al-Ḥuwār > ʿUbayd b. Jurayj > al-Ḥārith b. al-Barṣāʾ

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ during the Hajj, between the two Jamrats, saying, 'Whoever unlawfully takes the wealth of his Muslim brother with his right hand, then he should take his seat in the Fire as a punishment, until his witnessing companion eventually delivers his absent one's testimony' - repeating this statement two or three times."  

الحاكم:٧٨٠٣ – حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْقُهُنْدُزِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَا ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْحُوَارِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَجِّ بَيْنَ الْجَمْرَتَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ «مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ فَاجِرَةٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» صحيح