Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:20564a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٥٦٤a –

"مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَو غَمٌّ أَو سقمٌ أَو شِدَّةٌ فقال: اللهُ ربِّي لا شَريكَ لَهُ، كشفَ ذَلكَ عَنْهُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير والخرائطى في مغارم الأَخلاق عن أَسماءَ بنت عميس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:20862 – Abū Zurʿah ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Dimashqī > ʿAffān b. Muslim > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > Mujammiʿ b. Yaḥyá > Abū al-ʿUywf Ṣaʿb or Ṣaʿīb al-ʿAnazī > Asmāʾ b. ʿUmays

[Machine] Abu Al-A'yuf Sa'ab or Sa'eeb Al-Anazi narrated to me, he said: I heard Asma' bint 'Umaysh saying that she heard the Messenger of Allah ﷺ saying with my own ears: "Whoever is afflicted with distress, grief, illness, or hardship and says, 'Allah is my Lord, and I have no partner with Him,' Allah will alleviate that from him."  

الطبراني:٢٠٨٦٢ – حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى

حَدَّثَنِي أَبُو الْعُيوفِ صَعْبٌ أَوْ صَعِيبٌ الْعَنَزِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ سَقَمٌ أَوْ شِدَّةٌ فَقَالَ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ كَشَفَ ذَلِكَ عَنْهُ