Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20321a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٣٢١a

"مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا ظُلمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ تُرابَهَا إِلى المَحْشَر".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن يعلى بن مرة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:18984ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > Abū Yaʿfūr > Abū Thābit > Yaʿlá b. Murrah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever takes something from the earth unlawfully, will come on the Day of Judgment carrying its dust to the gathering place."  

الطبراني:١٨٩٨٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا أَبُو يَعْفُورَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَابِتٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ تُرَابَهَا إِلَى الْمَحْشَرِ