Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20315a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٣١٥a

"مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ المُسْلِمِينَ شِبْرًا، جاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ مِنْ سَبْع أَرَضِين".  

الحسن بن سفيان، وابن سعد، وابن جرير، [ز] البزّار في سننه وابن قانع، والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم، [ص] سعيد بن منصور عن الحكم بن الحارث السلمى

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

الْحَكَمُ بْنُ الْحَارِثِ السُّلَمِيُّ

tabarani:3172ʿAbdān b. Aḥmad > Muḥammad b. ʿUqbah al-Sadūsī > Muḥammad b. Ḥumrān > ʿAṭiyyah al-Raʿʿāʾ > al-Ḥakam b. al-Ḥārith al-Sulamī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever takes from the path of the Muslims a handspan, he will come with it on the Day of Resurrection carrying it from seven earths."  

الطبراني:٣١٧٢حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ الرَّعَّاءُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شِبْرًا جَاءَ بِهِ يَحْمِلُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»