Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-771bIbn ʿUmar > Aslam > ʿUmar Katab > Umarāʾ al-Ajnād > Lā Yaḍrbūā al-Jzyah > al-Nisāʾ And Lā > al-Ṣibyān > Yaḍribūā al-Jizyah > Man Jarat ʿAlayh al-Mūsá Min
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٧٧١b

"عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ أَنْ لَا يَضْربُوا الجزيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَلَا عَلَى الصِّبْيَانِ، وَأَنْ يَضْرِبُوا الْجِزْيَةَ عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسى مِنَ الرِّجَالِ، وَأَنْ يُخْتَمُوا فِى أَعْنَاقِهِمْ، وَيَجُزُّوا نَوَاصِيَهُمْ: مَنْ اتَّخَذَ مِنْهُم شَعْرًا، ويُلزِمُوهُ الْمَنَاطِقَ - يعنى (الزنانير) - ويَمْنَعُوهُم الرُّكُوبَ (إلَّا) (*) عَلَى الأُكُفِ عَرْضًا (وَلَا يَرْكَبُوا كَمَا يَرْكَبُ المُسْلِمُونَ (* *) ".  

[عب] عبد الرازق وأبو عبيد في كتاب الأموال، وابن زنجويه معا، [ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن