Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-644bʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٦٤٤b

"عَنْ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ مِمَّا يُصَفِّى لك وُدَّ أَخِيكَ "ثَلَاثًا": تَبْدأُه بِالسَّلَامِ إذا لقَيتَهُ، وَأَنْ تَدْعُوَه بِأحَبِّ أسْمَائِهِ إلَيهِ، وَأَنْ تُوسِّع لَهُ فِى الْمَجْلِس".  

ابن المبارك، [ص] سعيد بن منصور [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:13050a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٠٥٠a

"ثلَاثٌ يُصَفِّين لَكَ وُدَّ أَخِيك: تُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيتهُ، وَتُوَسِّعُ لَهُ في الْمَجْلِسِ، وَتَدْعُوهُ بأَحَبِّ أَسْمَائِه إِلَيه".  

ابن منده، [طس] الطبرانى في الأوسط [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه عن شيبة الحَجِبى: عن عمه عثمان بن طلحة الحَجَبى