Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-3574b – al-Ḥasan
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٥٧٤b –

"عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِىَ بِامْرَأَةٍ قَدْ تَزَوَّجَتْ عَبْدَهَا فَعَاقَبَهَا وَفَرَّق بَيْنَهُا وَبَيْنَ عَبْدِهَا، وَحَرَّمَ عَلَيْهَا الأَزْوَاجَ عُقُوبَةً لَهَا".  

[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن وقال: هما مرسلان يؤكد أحدهما صاحبه

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:13736 – Abū Ḥāzim > Abū al-Ḥasan > Aḥmad > Saʿīd > Hushaym > Yūnus > al-Ḥasan > ʿUmar

[Machine] Umar ibn Al-Khattab had a woman brought before him who had gotten married to her slave. He punished her, separated her from her slave, and prohibited her from marrying anyone else as a punishment for her. Both of them were sent to confirm their statement with one another.  

البيهقي:١٣٧٣٦ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أنبأ أَحْمَدُ ثنا سَعِيدٌ ثنا هُشَيْمٌ ثنا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ تَزَوَّجَتْ عَبْدَهَا فَعَاقَبَهَا وَفَرَّقَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ عَبْدِهَا وَحَرَّمَ عَلَيْهَا الْأَزْوَاجَ عُقُوبَةً لَهَا وَهُمَا مُرْسَلَانِ يُؤَكِّدُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ