Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3159bSlm > ʿMr > Lʿbd Allāh b. ʿYāsh b. Abiá Rbyʿh Nt al-Qāʾl Makkah Khyr Mn al-Mdynh Fqāl Lah Há Ḥrm Allāh Wʾmnuh Wfyhā Bytuh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣١٥٩b

"عَنْ أسلمَ: أَنَّ عمرَ قَالَ لعبدِ اللَّهِ بنِ عياشِ بنِ أَبِى ربيعةَ: أنتَ القائلُ: مَكَّةُ خير من المدينةِ؟ فقالَ لَهُ: هى حرمُ اللَّهِ وأمنُهُ، وفيها بيتُهُ، قال عمرُ: لَا أقولُ في حرمِ اللَّهِ ولا فِى بيتهِ ولا (في) أمنِهِ شيئًا".  

مالك، والزبير بن بكار في أخبار المدينة، [كر] ابن عساكر في تاريخه