Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-3109b – Mṣʿb b. Sʿd > Frḍ ʿMr b. al-Khṭāb Lʾmhāt al-Mʾmnyn ʿShrh Ālāf Wzād ʿĀʾshh Lfyn Wqāl Nhā Ḥbybh Rswl Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣١٠٩b –

"عن مصعب بن سعد قال: فرض عمر بن الخطاب لأمهات المؤمنين عشرة آلاف، وزاد عائشةَ ألفين وقال إنها حبيبةُ رسول اللَّه ﷺ ".  

الخرائطى في اعتلال القلوب

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6723 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAffān al-ʿĀmirī > Asbāṭ b. Muḥammad al-Qurashī > Muṭarrif > Abū Isḥāq > Muṣʿab b. Saʿd

[Machine] Omar imposed a limit of ten thousand on the mothers of the believers and Aisha increased it by two thousand. She said, "Indeed, she is the beloved of the Messenger of Allah ﷺ ." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٦٧٢٣ – أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

فَرَضَ عُمَرُ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ عَشَرَةَ آلَافٍ وَزَادَ عَائِشَةَ أَلْفِيَنِ وَقَالَ «إِنَّهَا حَبِيبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص