Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2-169b – Ḥibbān b. Munqidh al-Anṣāri > Qāl ʿUmar Lā Taghtasilūā Bi-al-Māʾ al-Mushammas
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٦٩b –

"عَنْ حِبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ الأَنْصَارِىِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لَا تَغْتَسِلُوا بِالْمَاءِ الْمُشَمَّسِ، فَإِنَّهُ يُورِثُ البَرَصَ".  

[حب] ابن حبّان في كتاب الثقات

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:13 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-Walīd al-Faqīh > Muḥammad b. Sulaymān b. Khālid al-ʿAbdī > ʿAlī b. Ḥujr > Ismāʿīl > Ibn ʿAyyāsh > Ṣafwān b. ʿAmr > Ḥassān b. Azhar > Qāl ʿUmar ؓ Lā Taghtasilūā Bi-al-Māʾ al-Mushammas

[Machine] Umar said, "Do not bathe with sun-warmed water, as it causes leprosy. And a hadith with a reliable chain of narrators has been reported regarding it."  

البيهقي:١٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ نا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ الْعَبْدِيُّ نا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ نا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو وَعَنْ حَسَّانَ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ

قَالَ عُمَرُ ؓ لَا تَغْتَسِلُوا بِالْمَاءِ الْمُشَمَّسِ فَإِنْهُ يُورِثُ الْبَرَصَ وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ