Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1440bAbiá Rawāḥah Yazyid b. Yham > Katab ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > al-Nās Ājʿalūā al-Nās ʿIndakum Fiá al-Ḥaq Sawāʾ Qarībuhm Kabaʿiyidihm Wbaʿīduhum Kqarībihim And ʾIyyākum Wa-al-Rrishá Wa-al-Ḥukm Bi-al-Hawá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٤٤٠b

"عَنْ أَبِى رَوَاحَةَ يَزيِدَ بْنِ أيْهَم قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّاسِ: اجْعَلُوا النَّاسَ عِنْدَكُم فِى الْحَقِّ سَوَاءً، قَرِيبُهم كَبَعِيِدِهم، وبَعِيدُهُم كقَرِيبِهِم، وَإِيَّاكُم وَالرِّشَى والْحُكْمَ بِالْهَوَى، وَأَنْ تَأخُذُوا النَّاسِ عِنْدَ الْغَضَبِ، فَقُومُوا بِالْحَقِّ وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ".  

[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن