Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:19019a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٠١٩a –

"مَا عَامٌ بأَمْطَرَ مِنْ عَامٍ وَلا هَبَّتْ جَنوبٌ إِلا سألَ وَادٍ".  

[ق] البيهقى في السنن عن ابن مسعود

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:6481 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṣāʿid > Ibrāhīm b. Maktūm > Abū ʿAttāb Sahl b. Ḥammād > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Abū al-Aḥwaṣ > ʿAbdullāh

[Machine] The Prophet ﷺ said, "There has not been a year where it rained and the south wind blew, except that the valley of such and such flowed." This narration is reported with this chain of narrators and the authentic version is "stopped."  

البيهقي:٦٤٨١ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَكْتُومٍ ثنا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا عَامٌ بِأَمْطَرَ مِنْ عَامٍ وَلَا هَبَّتْ جَنُوبٌ إِلَّا سَالَ وَادِي كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ