Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:18810a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٨١٠a –

"مَا بَينَ خَلْقِ آدمَ إِلى قِيَام السَّاعَةِ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَالِ".  

[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [م] مسلم عن هشام بن عامر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:16255 –

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "By Allah, between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is no greater matter than that of the Dajjal (the Antichrist)."  

أحمد:١٦٢٥٥ – قَالَ

وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَاللهِ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ أَمْرٌ أَعْظَمُ مِنَ الدَّجَّالِ  

ahmad:16265 – Ḥusayn b. Muḥammad > Sulaymān b. al-Mughīrah > Ḥumayd / Ibn Hilāl > Hishām b. ʿĀmir al-Anṣārī

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "Between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is a greater trial than the trial of the Dajjal."  

أحمد:١٦٢٦٥ – حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فِتْنَةٌ أَكْبَرُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ  

tabarani:18744 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Shaybān b. Farrūkh > Sulaymān b. al-Mughīrah > Ḥumayd b. Hilāl > Hishām b. ʿĀmir

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "From the time of the creation of Adam until the establishment of the Hour, there is no trial greater than that of the Dajjal."  

الطبراني:١٨٧٤٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فِتْنَةٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ»  

tabarani:18746 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Aḥmad b. ʿAbd al-Malik b. Wāqid al-Ḥarrānī > ʿUbaydullāh b. ʿAmr > Ayyūb > Abū Qilābah > Abū Qatādah > Hishām b. ʿĀmir

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying "The time between the creation of Adam until the Day of Resurrection is a matter greater than the Dajjal."  

الطبراني:١٨٧٤٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ»