Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17290a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢٩٠a

"لَعَنَ اللهُ الْيَهُود، لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، انْطلَقُوا إِلَى ما حُرِّمَ عَلَيهم مِنْ شُحومِ الْبَقَر والْغَنَمِ فأَذَابُوه فَبَاعُوه مَا يأكُلونَ، وإِنَّ الْخَمْر حَرامٌ، وثَمَنَها حَرامٌ، إِنَّ الْخَمْر حَرامٌ، وثَمَنهَا حَرَامٌ، إنَّ الخمر حرامٌ، وثَمَنهَا حرامٌ".  

[حم] أحمد عن عبد الرحمن بن غنم

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17995Rawḥ > ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām > Shahr b. Ḥawshab > ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm

[Machine] It is narrated that Ad-Dari used to present a container of wine to the Messenger of Allah ﷺ every year. However, when it was declared forbidden, he brought a container of wine and when the Messenger of Allah ﷺ looked at it, he laughed and said, "Did you think that it was prohibited after you?" Ad-Dari replied, "O Messenger of Allah, should I not sell it and benefit from its price?" The Messenger of Allah ﷺ then said, "May Allah curse the Jews, may Allah curse the Jews, may Allah curse the Jews. They transformed what was forbidden for them of cow and sheep fats into liquid and made it a commodity, and they sold it for their own consumption. Indeed, wine is forbidden, and its price is also forbidden."  

أحمد:١٧٩٩٥حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ قَالَ سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ

أَنَّ الدَّارِيَّ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ فَلَمَّا كَانَ عَامَ حُرِّمَتْ فَجَاءَ بِرَاوِيَةٍ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ ضَحِكَ قَالَ هَلْ شَعَرْتَ أَنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أَبِيعُهَا فَأَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُالْيَهُودَ انْطَلَقُوا إِلَى مَا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ شُحُومِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَأَذَابُوهُ فَجَعَلُوهُ ثَمَنًا لَهُ فَبَاعُوا بِهِ مَا يَأْكُلُونَ وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ وَثَمَنَهَا حَرَامٌ وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ وَثَمَنَهَا حَرَامٌ وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ وَثَمَنَهَا حَرَامٌ