Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17240a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢٤٠a

"لَعَلَّكَ أَن تَدرك أموالًا تُقْسَمُ بَينَ أقْوَام، وإنَّمَا يكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ مَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَخَادِمٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير والبغوى، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبي هاشم شيبة بن عتبة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:26705a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٧٠٥a

"يَا أَبَا هَاشِمٍ: إِنَّها لَعَلَّكَ أنْ تُدْرِكَ أموالًا تُقَسَّمُ بينَ أَقْوامٍ، وَإنَّمَا يَكفِيكَ مِنَ المَالِ خَادمٌ ومركبٌ في سَبيلِ الله".  

[حم] أحمد وهناد، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن أبى هاشم بن عتبة القرشى
suyuti:7641a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٦٤١a

"إِنَّمَا يكفيك مِنْ جمع المالِ خادِمٌ وَمَرْكبٌ في سبيل اللَّه ".  

[ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبى هاشم بن عتبة