Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17211a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢١١a

"لزَوَالُ الدُّنْيَا اُّهْوَنُ عَلى الله مِن قَتْلِ مُؤمِن بغَيرِ حَقٍّ".  

[هـ] ابن ماجة [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن البراء

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:2619Hishām b. ʿAmmār > al-Walīd b. Muslim > Marwān b. Janāḥ > Abū al-Jahm al-Jūzajānī > al-Barāʾ b. ʿĀzib

“If this world were to be destroyed, that would be less significant before Allah (SWT) than the unlawful killing of a believer.”  

ابن ماجة:٢٦١٩حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ الْجُوزَجَانِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ  

suyuti:17213a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢١٣a

"لزَوَالُ الدُّنْيَا أهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ قَتْلِ رَجل مُسْلمٍ".  

[ت] الترمذي [ن] النسائي [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمرو مرفوعًا وموقوفًا، وقال: [ت] الترمذي [ق] البيهقى في السنن الموقوف أصح