Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:165-306bJābir
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٣٠٦b

"عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كنتُ أَمْشِى مَعَ النَّبِىِّ ﷺ ، فَارْتَفَعَتْ رِيحُ جِيفَةٍ، فَقَالَ: هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ الْمُؤْمِنِينَ".  

ابن النجار

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:14784ʿAbd al-Ṣamad from my father > Wāṣil a freed slave of Abū ʿUyaynah > Khālid b. ʿUrfuṭah > Ṭalḥah b. Nāfiʿ > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] We were with the Prophet ﷺ when a strong, foul-smelling wind blew. The Messenger of Allah ﷺ said, "Do you know what this wind is? This is the wind of those who backbite the believers."  

أحمد:١٤٧٨٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَارْتَفَعَتْ رِيحُ جِيفَةٍ مُنْتِنَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ الْمُؤْمِنِينَ