" عَنْ جَابِرِ بْنِ أُسَامَةَ الْجُهَنِىِّ قَالَ: (ذَهَبْتُ) (*) الْسُّوقَ فَلَقِيتُ النَّبِىَّ ﷺ في أَصْحَابِهِ، فَسَأَلَهُمْ: أَيْنَ يُرِيدُ؟ فَقَالُوا: يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجدًا، فَرَجَعْتُ فَوَجَدْتُ قَوْمِى قِيَامًا، فَقُلتُ: مَا شَأنُكُمْ؟ فَقَالُوا: خَطَّ لَنَا رَسُولُ الله ﷺ مَسْجِدًا بِرِجْلِهِ وَغَرزَ في الْقِبْلَةِ خَشبةً أَقَامَهَا فِيهِ".
Sign in with Google to add or reply to reflections.
[Machine] I met the Prophet ﷺ with his companions in the market, so I asked the companions of the Messenger of Allah, where does he want to go? They said he wants to draw a mosque for your people. So I went back and found my people standing, so I said, what is wrong with you? They said, the Messenger of Allah ﷺ drew a mosque for us and stuck a board in it, where he established it.
لَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ بِالسُّوقِ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ أَيْنَ يُرِيدُ؟ قَالُوا يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا فَرَجَعْتُ فَإِذَا قَوْمِي قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ؟ قَالُوا «خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْجِدًا وغَرَزَ فِي الْقِبْلَةِ خَشَبَةً أَقَامَهَا فِيهَا»
[Machine] I went to the market and met the Prophet ﷺ with his companions, so I asked them where he was going. They said he was going to build a mosque for his people. I returned and found my people standing, so I asked them what was happening. They said, "The Messenger of Allah ﷺ drew a line with his foot and stuck a wooden plank in the direction of the Qiblah (the direction of prayer) and fixed it there."
ذَهَبْتُ السُّوقَ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ فَسَأَلْتُهُمْ أَيْنَ يُرِيدُ؟ فَقَالُوا يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا فَرَجَعْتُ فَوَجَدْتُ قَوْمِي قِيَامًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُكُمْ؟ فَقَالُوا «خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْجِدًا بِرِجْلِهِ وغَرَزَ فِي الْقِبْلَةِ خَشَبَةً غَرَزَهَا فِيهِ»
[Machine] I went to the market and met the Prophet ﷺ with his companions. I asked them where he intended to go. They said he was planning to build a mosque for his people. So, I returned and found my people standing up. I asked them what was wrong, and they replied, "The Messenger of Allah ﷺ drew a line for us with his foot and set up a wooden plank as a qibla."
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ سَأَلْتُهُمْ أَيْنَ يُرِيدُ؟ فَقَالُوا يَخُطُّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا فَرَجَعْتُ فَوَجَدْتُ قَوْمِي قِيَامًا فَقُلْتُ مَا بَالُكُمْ؟ فَقَالُوا «خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْجِدًا بِرِجْلِهِ وَأَقَامَ فِي الْقِبْلَةِ خَشَبَةً غَرَزَهَا فِيهِ»