Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15421a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٤٢١a –

"طَيِّبُوا أَفْوَاهكُم بالسِّوَاكِ؛ فإنَّها طرُق الْقرآن".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان وضعفه عن سمرة

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:291 – Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Baḥr b. Kanīz > ʿUthmān b. Sāj > Saʿīd b. Jubayr > ʿAlī b. Abū Ṭālib

"Your mouths are the paths of the Qur'an, so perfume them with the tooth stick."  

ابن ماجة:٢٩١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ

إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ  

suyuti:6254a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٥٤a –

"إِنَّ أفواهُكُم طُرُق لِلقُرآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّواكِ ".  

أَبو نعيم في كتاب السِّواك، وأَبو نصر السَّجزى في الإِبانة عن على ؓ
suyuti:15420a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٤٢٠a –

"طَيِّبُوا أَفْوَاهكُم، فإنَّ أفْوَاهَكم طرِيقُ الْقُرآنِ".  

أبو مسلم الكجى في سننه عن وضَين مرسلًا، أبو نصر السجزى في الإبانة عن الوضين بن عطاءِ عن عمرو بن مرثد، وعن الوضين عن بعض الصحابة