Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15220a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٢٠a

"صَلاحُ أَول هذه الأمة بالزُّهدِ واليقينِ، ويَهْلِكُ آخِرها بالبُخْل وطُولِ الأمل".  

[حم] أحمد في الزهد، [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان [خط] الخطيب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:52ʿAbdullāh from my father > al-Haytham b. Jamīl > Muḥammad > Ibrāhīm b. Maysarah > ʿAmr b. Shuʿayb > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The righteousness of the early generations of this Ummah (nation) is in asceticism and conviction, while its later generations perish due to stinginess and false hopes."  

الزهد لأحمد:٥٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صَلَاحُ أَوَّلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِالزُّهْدِ وَالْيَقِينِ وَيَهْلِكُ آخِرُهَا بِالْبُخْلِ وَالْأَمَلِ»  

suyuti:23757a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٧٥٧a

"نَجَا أَوَّلُ هَذه الأُمَّة باليَقينِ وَالزهْد، وَيَهْلكُ آخِرُ هَذه الأُمَّة بالبُخْلِ وَالأمَلِ".  

ابن أبي الدُّنيا، وابن لال، والخطيب في كتاب البخلاء عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده