Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15119a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥١١٩a –

"صَلَّتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرت عَلَيهِ أَرْبَعًا, وَقَالَت: هَذِهِ سُنَّتُكم عَلَى بَنِى آدَمَ".  

[ق] البيهقى في السنن عن أَبَىٍّ

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī, Suyūṭī
bayhaqi:6939 – Abū Ḥāmid b. Abū al-ʿAbbās al-Dawraqī > Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ibrāhīm al-Shāfiʿī > Ismāʿīl b. al-Faḍl al-Balkhī > Faḍl b. al-Ṣabbāḥ al-Simsār > Abū ʿUbaydah al-Ḥaddād > ʿUthmān b. Saʿd > al-Ḥasan > ʿUtay > Ubay

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , the angels prayed upon Adam and glorified him four times. They said, "This is your tradition, O children of Adam." It is also reported by Uthman ibn Sa'd with a continuous chain of narration from Ubayy ibn Ka'b.  

البيهقي:٦٩٣٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ الدَّوْرَقِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا فَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيٍّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَّتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَقَالَتْ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ وَقِيلَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ