Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15072a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٠٧٢a –

"شَيْطَانُ الرَّدْهَة يَحْتَذِرهُ رَجُلٌ مِن بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ: (الأَشْهَبُ) أَوْ ابن الأَشْهَبُ، رَاعِى الْخَيْل (وَرَاعِى الْخَيْل) عَلَامَةٌ فِى الْقَوْمِ الظَّلَمَةُ".  

[حم] أحمد [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك وتعقب، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن سعد بن أَبى وقاص بلفظ: "شيطان الردهة يحتذره رجل من بجيلة يقال له: الأَشهب أَو ابن الأَشهب، راعى الخيل علامة سوءٍ في قوم ظلمة

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:8588 – al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq > Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī > al-ʿAlāʾ

[Machine] The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The Shaytan of al-Radha'sah is terrified by a man from Bajilah called al-Ashhab or Son of al-Ashhab. The one who herds horses and herds horses is a sign among oppressive people."  

الحاكم:٨٥٨٨ – حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ وَكَانَ شِيعِيًّا عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ قَرَاوِشٍ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ يَحْتَدِرُهُ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ الْأَشْهَبِ أَوِ ابْنُ الْأَشْهَبِ رَاعِي الْخَيْلِ وَرَاعِي الْخَيْلِ عَلَامَةٌ فِي الْقَوْمِ الظَّلَمَةِ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» ما أبعده من الصحة وأنكره