Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15008a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٠٠٨a –

"شِرَارُ أُمَّتِى الَّذينَ غُذُّوا بِالنَّعِيم، الَّذِينَ يأْكُلُونَ أَلْوانَ الطَّعَامِ ويَلْبَسُونَ أَلْوانَ الثِّياب، ويتَشَدَّقُونَ فِى الكَلَامِ".  

ابن أَبى الدنيا في ذم الغيبة، [عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه عن عبد الله بن الحسن عن أُمه عن فاطمة بنت رسول الله ﷺ

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:402 – ʿAbdullāh > Bī

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said: 'Among the worst of my people are those who are fed with delicacies, those who seek colorful foods and colorful clothes, they show off with their words.'"  

الزهد لأحمد:٤٠٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أبِي أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ أَنَّ أَمَةَ اللَّهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ حُسَيْنٍ حَدَّثَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ مِنْ شِرَارِ أُمَّتِي الَّذِينَ غُذُّوا بِالنَّعِيمِ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ أَلْوَانَ الطَّعَامِ وَأَلْوَانَ الثِّيَابِ يَتَشَادَقُونَ بِالْكَلَامِ»