Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:14601a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٦٠١a –

"زِنِي شَعْر الحُسيْن، وتصدَّقي بِوزنْهِ فِضَّةً، وأَعْطِي القابِلة رِجْلَ العقِيقةِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك وتعُقِّب، [ق] البيهقى في السنن عن على

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:4828 – Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṣāʿid > Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman al-Makhzūmī > Ḥusayn b. Zayd al-ʿAlawī > Jaʿfar b. Muḥammad from his father from his grandfather > ʿAlī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ commanded Fatimah and said, "Adorn the hair of Al-Hussein and give as charity its weight in silver, and give the midwife a gift of a sheep for the newborn's 'Aqiqah."  

الحاكم:٤٨٢٨ – حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ثنا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ الْعَلَوِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ فَاطِمَةَ فَقَالَ «زِنِي شَعْرَ الْحُسَيْنِ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ فِضَّةً وَأَعْطِي الْقَابِلَةَ رِجْلَ الْعَقِيقَةِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ليس بصحيح
suyuti:4-429b – ʿLī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٢٩b –

"عن علِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ أَمَرَ فَاطِمَةَ فَقَالَ: زِنِي شَعرَ الْحُسَيْنِ وَتَصدَّقِى بِوَزْنِهِ فِضَّةً، وَأَعْطى الْقَابِلَةَ رِجْلَ الْعَقِيقَةِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن