Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:14025a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٠٢٥a

"خَيْرُهُنَّ أَيسَرُهُنَّ صَداقًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس [وسنده ضعيف]

See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Suyūṭī

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ وَصْفِ خَيْرِ النِّسَاءِ لِلْمُتَزَوِّجِ مِنَ الرِّجَالِ

ibnhibban:4034Ibn Khuzaymah > Abū ʿAmmār > al-Faḍl b. Mūsá > Rajāʾ b. al-Ḥārith > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The best among them is the easiest in terms of dowry."  

ابن حبّان:٤٠٣٤أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ رَجَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَيْرُهُنَّ أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا»  

tabarani:11100al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Ḥusayn b. Ḥurayth > al-Faḍl b. Mūsá > Rajāʾ b. al-Ḥārith > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "The best amongst them (women) are those who are easiest in terms of asking for marriage gifts."  

الطبراني:١١١٠٠حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا رَجَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُهُنَّ أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا»  

tabarani:11101Mūsá b. Hārūn > Isḥāq b. Rāhawayh > al-Faḍl b. Mūsá > Abū al-Ḥārith > Isḥāq b. Rāhawayh / Rajāʾ > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] On the authority of the Prophet, ﷺ , he said, "The best of them is the one who is easier in giving charity."  

الطبراني:١١١٠١حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي الْحَارِثِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَهُوَ رَجَاءٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «خَيْرُهُنَّ أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا»