Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13894a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٨٩٤a

"خَيْرُ النِّساءِ منْ تسُرُّك إِذا أَبْصرْتَ، وتُطِيعُكَ إِذا أَمرْتَ، وتحْفظُ غيْبتك في نفسها ومالِك".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عبد اللَّه بن سلام

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14040al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Mūsá b. Ismāʿīl > Zurayk b. Abū Zurayk > Muʿāwiyah b. Qurrah > ʿAbdullāh b. Salām

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said, "The best women are those who please you when you see them, obey you when you command them, and protect your secrets in themselves and your wealth."  

الطبراني:١٤٠٤٠حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا زُرَيْكُ بْنُ أَبِي زُرَيْكٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «خَيْرُ النِّسَاءِ تَسُرُّكَ إِذَا أَبْصَرْتَ وَتُعْطِيكَ إِذَا أَمَرْتَ وَتَحْفَظُ غَيْبَتَكَ فِي نَفْسِهَا وَمَالِكَ»