Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13406a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٠٦a

"حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعمِى ويُصِمُّ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري في التاريخ، [د] أبو داود والحكيم والعسكرى في الأمثال [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبى الدرداءِ، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أَبى حنيفة عن عبد اللَّه بن أُنيس، والخرائطى في اعتلال القلوب عن أبى برزة الأَسلمى

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad
abudawud:5130Ḥaywah b. Shurayḥ > Baqiyyah > Abū Bakr b. Abū Maryam

The Prophet ﷺ said: Your love for a thing causes blindness and deafness.  

أبو داود:٥١٣٠حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ  

ahmad:27548Muḥammad b. Muṣʿab > Abū Bakr > Khālid b. Muḥammad > Bilāl b. Abū al-Dardāʾ from his father

The Prophet ﷺ said: Your love for a thing causes blindness and deafness. (Using translation from Abū Dāʾūd 5130)  

أحمد:٢٧٥٤٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي ويُصِمُّ