Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13377a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٣٧٧a –

"جلَالُ ربِّى الرَّفيعُ فَقَد بلَّغْت".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أَنس قال: كان آخر ما تكلم به النبى ﷺ هذا. ثم قضى وضعفه

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:4387 – Aḥmad b. Kāmil al-Qāḍī > al-Ḥusayn b. ʿAlī b. ʿAbd al-Ṣamad al-Bazzāz al-Fārisī > Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > al-Muʿtamir b. Sulaymān from his father > Anas

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said his last words were: 'Glorious is the majesty of my Lord, the most Exalted, I have conveyed the message.' Then he passed away ﷺ ."  

الحاكم:٤٣٨٧ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْبَزَّازُ الْفَارِسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ «جَلَالَ رَبِّي الرَّفِيعِ فَقَدْ بَلَّغْتُ» ثُمَّ قَضَى ﷺ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّ هَذَا الْفَارِسِيَّ وَاهِمٌ فِيهِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى»