Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13241a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٢٤١a

"ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقيَامَةِ - لَا يَهُولُهُمُ الْفَزَعُ، وَلَا يَفْزَعُونَ حِينَ يَفْزعُ النَّاسُ: رَجُلٌ تَعَلَّمَ الْقُرآنَ فَقَامَ بِهِ يَطلُبُ وَجُهَ اللَّه وَما عِندَهُ، وَرَجُلٌ نَادَى في كُلِّ يَوْمٍ وَليْلَة خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَطلُبُ وَجْهَ اللَّه وَمَا عِنْدهُ، وَمَمْلُوكٌ لَمْ يَمْنَعْهُ رقُّ الدُّنْيَا مِنْ طَاعَةِ ربِّه".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:13584Jaʿfar b. Muḥammad al-Naysābūrī > ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Farrāʾ al-Naysābūrī > al-Ḥārith b. Muslim > Baḥr b. Kathīr > al-Ḥajjāj b. Furāfiṣah > al-Aʿmash > ʿAṭāʾ > Ibn ʿUmar

[Machine] "If I had not heard it from the Messenger of Allah ﷺ except once, twice, and three times, I would not have narrated it. I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: There are three on the dunes of musk on the Day of Resurrection, they will not be affected by sadness nor will they be alarmed when people are alarmed: a man who learned the Qur'an and he acted on it, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; and a man who makes the call to prayer every day and night, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; and a slave who is not hindered by the constraints of the world from obeying his Lord."  

الطبراني:١٣٥٨٤حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرَّاءُ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا بَحْرُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

لَوْ لَمْ أَسْمَعْهَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا مَرَّةً وَمَرَّةً وَمَرَّةً عَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ لَمَّا حَدَّثْتُ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ثَلَاثٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَهُولُهُمُ الْحُزْنُ وَلَا يَفْزَعُونَ حِينَ يَفْزَعُ النَّاسُ رَجُلٌ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَأَقَامَ بِهِ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَمَا عِنْدَهُ وَرَجُلٌ نَادَى فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَمَا عِنْدَهُ وَمَمْلُوكٌ لَمْ يَمْنَعْهُ رِقُّ الدُّنْيَا مِنْ طَاعَةِ رَبِّهِ