Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11045a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٠٤٥a

"السَّلَف فِي حَبَلِ الْحَبَلَةَ رِبَا".  

[حم] أحمد [ن] النسائي [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ابن عباس، الديلمى عن أبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
nasai:4622Yaḥyá b. Ḥakīm > Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Ayyūb > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"Paying in advance for the offspring of the offspring of a pregnant animal (Habal al-Habalah) is Riba''  

النسائي:٤٦٢٢أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا  

ahmad:2145Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Ayyūb > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"Paying in advance for the offspring of the offspring of a pregnant animal (Habal al-Habalah) is Riba'' (Using translation from Nasāʾī 4622)   

أحمد:٢١٤٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي السَّلَفِ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا  

nasai-kubra:6172Yaḥyá b. Ḥakīm > Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Ayyūb > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"Paying in advance for the offspring of the offspring of a pregnant animal (Habal al-Habalah) is Riba'' (Using translation from Nasāʾī 4622)  

الكبرى للنسائي:٦١٧٢أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رَبًّا»