Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:10850a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٨٥٠a

"الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّار إِلَّا النَّحْلَ" .  

[طب] الطبرانى في الكبير (ورواه [طس] الطبرانى في الأوسط بأَسانيد، ورجاله بعضها ثقات كلهم) عن ابن مسعود [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل عن ابن عمر [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:11058al-Ḥaḍramī > Ibrāhīm b. Abū Muʿāwiyah from my father > al-Aʿmash > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] About the Prophet ﷺ , he said, "All flies are in the fire except the bee."  

الطبراني:١١٠٥٨حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثنا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ»  

tabarani:13542ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > al-Ḥakam b. Mūsá > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Layth b. Abū Sulaym > Mujāhid > Ibn ʿUmar

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "All flies are in the fire except the honeybee."  

الطبراني:١٣٥٤٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ»  

tabarani:13468ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbī > al-Ḥasan b. ʿUmar b. Shaqīq from my father > Ismāʿīl b. Muslim > al-Aʿmash > Mujāhid > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "All flies are in the fire except for the bee."  

الطبراني:١٣٤٦٨حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ثنا أَبِي عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «كُلُّ الذُّبَابِ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ»