Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:10693a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٦٩٣a

"الخُضْرة في النَّوْم الجنَّةُ، والتَّمرُ رزقٌ، واللبنُ فِطرةٌ، والسفينة نجاةٌ، والحَمْلُ حُزْنٌ، والمرأَةُ خيرٌ، والقَيدُ ثَبَات في الدِّين وأكرَهُ الغُلَّ".  

الحسن بن سفين [حل] أبى نعيم في الحلية ومن طريقه الديلمى) عن رجل من الصحابة

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Suyūṭī
darimi:2201al-Ḥakam b. al-Mubārak > al-Walīd > Ibn Jābir > Muḥammad b. Qays

[Machine] Some of the companions of the Prophet ﷺ told me that the Prophet ﷺ said, "Milk is natural, swimming is a salvation, camels bring sadness, greenery is paradise, and women are good."  

الدارمي:٢٢٠١أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ

حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اللَّبَنُ الْفِطْرَةُ وَالسَّفِينَةُ نَجَاةٌ وَالْجَمَلُ حُزْنٌ وَالْخُضْرَةُ الْجَنَّةُ وَالْمَرْأَةُ خَيْرٌ»  

suyuti:10909a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٩٠٩a

"الرُّؤيَا سِتَّةٌ: المَرْأةُ خَيرٌ، والبَعِيرُ خَوْفٌ، واللَّبنُ الفِطرَةُ، والخُضْرَةُ الجَنَّةُ، والسَّفِينَةُ نجاةٌ، والتَّمْرُ رزْقٌ".  

[ع] أبو يعلى في معجمه عن رجل من الصحابة