Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:10687a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٦٨٧a –

"الخُبْثُ سبعُون جزءًا: لِلبَرْبَر تسعة وستون جزءًا وللجِنّ والإِنس جزء واحدٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عقبة بن عامر (عن أنس)

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ

tabarani:14953 – Ismāʿīl b. al-Ḥasan al-Khaffāf al-Miṣrī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam > WahbAllāh b. Rāshid al-Maʿāfirī > Ḥaywah b. Shurayḥ > Bakr b. ʿAmr al-Maʿāfirī > Mishraḥ b. Hāʿān > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said: "Filth comprises seventy parts, the barbarians have sixty-nine parts, and the jinn and mankind have one part."  

الطبراني:١٤٩٥٣ – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثَنَا وَهْبُ اللهِ بْنُ رَاشِدٍ الْمَعَافِرِيُّ ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «الْخَبَثُ سَبْعُونَ جُزْءًا لِلْبَرْبَرِ تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ جُزْءًا وَلِلْجِنِّ وَالْإِنْسِ جُزْءٌ وَاحِدٌ»