Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:88:26 –

Then indeed, upon Us is their account.  

then truly with Us will lie their reckoning, their requital, which We will never abandon. Meccan, consisting of 30 verses.
القرآن:٨٨:٢٦ –

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ  

{ثم إن علينا حسابهم} جزاءهم لا نتركه أبدا.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:75:19 –

Then upon Us is its clarification ˹to you˺.  

Then, it is for Us to explain it, by making you comprehend ˹it˺: the connection between this verse and what preceded ˹it˺ is that those ˹verses before˺ imply turning away from God’s signs, whereas this one implies applying oneself to them by memorising them.
القرآن:٧٥:١٩ –

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ  

{ثم إن علينا بيانه} بالتفهيم لك، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها.