Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
quran:7:92 –

Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.  

Those who denied Shu‘ayb (alladhīna kadhdhabū Shu‘ayban, this constitutes the subject ˹of the sentence˺, the predicate of which is ˹introduced by the following ka-an, ‘as if’˺), it is as if (ka-an, has been softened, its subject omitted, in other words ˹understand it as˺ ka-annahum) they had never dwelt, ˹never˺ had residence, there, in those dwelling-places of theirs; those who denied Shu‘ayb, they were the losers (the emphasis effected by the repetition of the relative clause ˹alladhīna kadhdhabū Shu‘ayban, ‘those who denied Shu‘ayb’˺ and what follows it is intended as a refutation of what they had said previously ˹sc. ‘if you follow Shu‘ayb, you shall indeed be losers’˺).
القرآن:٧:٩٢ –

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ  

{الذين كذَّبوا شعيبا} مبتدأ خبره {كأن} مخففة واسمها محذوف أي كأنهم {لم يَغنوا} يقيموا {فيها} في ديارهم {الذين كذَّبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين} التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق.

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.