Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:7:178

Whoever Allah guides - he is the ˹rightly˺ guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.  

He whom God guides, he is guided, and he whom He sends astray — truly they are the losers.
القرآن:٧:١٧٨

مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ  

{من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون}.