Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:7:13

˹Allah˺ said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.  

Said He, ‘Then go down from it, that is, from the Garden — it is also said, ˹go down˺ from the heavens — it is not, right, for you to show pride here, so go forth, out of it! Surely you are among the abased!’, the contemptible!
القرآن:٧:١٣

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ  

{قال فاهبط منها} أي من الجنة وقيل من السماوات {فما يكون} ينبغي {لك أن تتكبَّر فيها فاخرج} منها {إنَّك من الصاغرين} الذليلين.