Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:76:2 –

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.  

Verily We created man, the species, from a drop of mixed fluid, ˹from˺ a mixture, that is from the ˹seminal˺ fluid of the man and the ˹ovarian˺ fluid of the woman that have mixed and blended, so that We may test him, trying him with the moral obligations ˹of religion˺ (nabtalīhi is either a new sentence ˹‘We will test him’˺, or an implied circumstantial qualifier, meaning ‘intending to test him when he is ready’). So We made him, for that ˹very˺ reason, hearing, seeing.
القرآن:٧٦:٢ –

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا  

{إنَّا خلقنا الإنسان} الجنس {من نطفة أمشاج} أخلاط، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين {نبتليه} نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله {فجعلناه} بسبب ذلك {سميعا بصيرا}.