Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:72:16 –

And ˹Allah revealed˺ that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision  

God, exalted be He, says ˹the following˺ about the Meccan disbelievers: And ˹it has been revealed to me˺ that if they (allaw: softened in place of the hardened form, its subject having been omitted, that is to say, annahum ˹law˺, which is a supplement to annahu istama‘a, ‘that ˹a company of jinn˺ listened’) adopt the ˹right˺ path, the path of submission ˹to God˺, We will give them abundant water to drink, plenteous ˹water˺, from the heaven — this was after rain had been withheld from them for seven years —
القرآن:٧٢:١٦ –

وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا  

قال تعالى في كفار مكة {وأنْ} مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع {لو استقاموا على الطريقة} أي طريقة الإسلام {لأسقيناهم ماء غدقا} كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين.