Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:69:14

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -  

and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
القرآن:٦٩:١٤

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً  

{وحُملت} رفعت {الأرض والجبال فدكتا} دقتا {دكة واحدة}.