Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:67:16 –

Do you feel secure that He who ˹holds authority˺ in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?  

Are you secure (read a-amintum pronouncing both hamzas fully, or by not pronouncing the second one, inserting an alif between it and the other one, or without ˹the insertion˺ but replacing it with an alif instead) ˹in thinking˺ that He Who is in the heaven, ˹that He˺ Whose authority and power ˹is in the heaven˺, will not cause the earth to swallow you (an yakhsifa substitutes for man, ‘He Who’) while it quakes?, ˹while˺ it moves underneath you and rises above you?
القرآن:٦٧:١٦ –

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ  

{أأمنتم} بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا {من في السماء} سلطانه وقدرته {أن يخسف} بدل من مَن {بكم الأرض فإذا هي تمور} تتحرك بكم وترتفع فوقكم.