Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:53:24

Or is there for man whatever he wishes?  

Or shall man, that is, shall every human being among them, have whatever he wishes for?, such as ˹their wish˺ that the idols intercede for them. ˹No!˺ It is not so.
القرآن:٥٣:٢٤

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ  

{أم للإنسان} أي لكل إنسان منهم {ما تمنى} من أن الأصنام تشفع لهم؟ ليس الأمر كذلك.