Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:45:20

This ˹Qur'an˺ is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain ˹in faith˺.  

This, Qur’ān, is ˹a set of˺ insights for mankind, guideposts with which they can discern ˹God’s˺ rulings and legal proscriptions, and guidance and mercy for a people who have certainty, with regard to the ˹truth of the˺ Resurrection.
القرآن:٤٥:٢٠

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ  

{هذا} القرآن {بصائر للناس} معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود {وهدى ورحمة لقوم يوقنون} بالبعث.