Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:44:48

Then pour over his head from the torment of scalding water."  

Then pour over his head the torture of boiling water!’, that is to say, the boiling water which is evertorturous (this ˹use of ‘the torture of boiling water’˺ is rhetorically more intense than what is stated by the verse: boiling water will be poured over their heads ˹Q. 22:19˺).
القرآن:٤٤:٤٨

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ  

(ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية "" يصب من فوق رؤوسهم الحميم "".