Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:39:51 –

And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these ˹people˺ will be afflicted by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.  

So the evils of what they earned smote them, that is, the requital thereof ˹smote them˺. And the evildoers among these, namely, ˹among˺ Quraysh, shall also be smitten by the evils of what they earned, and they will not be able to thwart it: ˹they will not˺ elude Our chastisement — thus they were made to suffer seven years of drought and ˹only˺ afterwards were they enriched ˹with provision from God˺.
القرآن:٣٩:٥١ –

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ  

{فأصابهم سيئات ما كسبوا} أي جزاؤها {والذين ظلموا من هؤلاء} أي قريش {سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين} بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم.