Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:38:42 –

˹So he was told˺, "Strike ˹the ground˺ with your foot; this is a ˹spring for˺ a cool bath and drink."  

And it was said to him: ‘Stamp your foot, on the ground — and he stamped ˹it˺ and a spring of water gushed forth, and it was said: This is a cool bath, ˹cool˺ water for you to wash with, and a drink’, for you to drink of. So he washed himself and drank ˹from it˺ whereat every ailment that had affected him internally and externally disappeared.
القرآن:٣٨:٤٢ –

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ  

وقيل له {اركض} اضرب {برجلك} الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: {هذا مغتسل} ماء تغتسل به {بارد وشراب} تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.