Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:37:93

And he turned upon them a blow with ˹his˺ right hand.  

He then turned on them striking ˹them˺ with his right hand, with might, smashing them. Those who saw him reported this to ˹the rest of˺ his people.
القرآن:٣٧:٩٣

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ  

{فراغ عليهم ضربا باليمين} بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه.