Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:37:13 –

And when they are reminded, they remember not.  

and ˹even˺ when they are reminded, ˹when˺ they are admonished with the Qur’ān, they are not mindful, they do not heed the admonition,
القرآن:٣٧:١٣ –

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ  

{وإذا ذكروا} وعظوا بالقرآن {لا يذكرون} لا يتعظون.

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:19179 – Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān > Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān > Jaʿfar / Ibn Hāshim > Sahl b. ʿUthmān > Yaḥyá b. Abū Zāʾidah > al-Mubārak > al-Ḥasan And Rafaʿnā Lak Dhikrak al-Shrḥ 4

[Machine] If Allah is mentioned, the Messenger of Allah ﷺ is mentioned.  

البيهقي:١٩١٧٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ هَاشِمٍ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ {وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ} [الشرح 4] قَالَ

إِذَا ذُكِرَ اللهُ ذُكِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ